Page 49 - Calendrier Juif Messianique

Oiseaux : Lév 11.13 à 19 : 13 Voici, parmi les oiseaux, ceux que vous aurez en abomination et dont on ne mangera pas, l’aigle, l’orfraie et l’aigle de mer ; 14 le milan, l’autour et ce qui est de son
espèce ; 15 le corbeau et toutes ses espèces ; 16 l’autruche, le hibou, la mouette, l’épervier et ce qui est de son espèce ; 17 le chat-huant, le plongeon et la chouette ; 18 le cygne, le pélican et le
cormoran ; 19 la cigogne, le héron et ce qui est de son espèce, la huppe et la chauve-souris.
Consommables par l’homme Non consommables par l’homme selon les Ecritures
 Bernache,  Aigle (Mart, Neg79, Rachi,  Héron (Mart, Neg79, Rachi,
 Caille, Munk (Gallia), Munk, Gallia), et ce qui est
 Canard (palmipède de la famille des  Aigle de mer (Neg79), de son espèce,
anatidés),  Autour (Neg79),  Hibou (Mart, Neg79, Rachi,
 Colombe,  Autruche (Neg79, Rachi, Munk Munk, Gallia),
 Coq, (Gallia),  Hirondelle (ZK, Rachi,
Munk),
 Cygne (palmipède de la famille des  Balbuzard (Chou),  Hulotte (Mart, ZK, Munk),
anatidés),  Buse pour son espèce (Chou),
 Dinde,  Chat-huant (Mart, Neg79, Gallia),  Huppe (Mart, Neg79, Gallia),
 Eider (palmipède de la famille des  Chauve-souris (Mart, Neg79, Rachi, Munk, Gallia),  Milan (Mart, Neg79, Gallia),
anatidés),  Chevêche (Chou),  Mouette (Neg79, Rachi, Munk, Gallia),
 Faisan,  Chouette (Mart, Neg79, Chou, Rachi, Gallia),  Moyen duc (Chou),
 Grouse (ou lagopède d’Écosse),  Cigogne (Mart, Neg79, Rachi, Munk, Gallia),  Orfraie (Mart, Neg79, Rachi, Munk, Gallia),
 Moineaux (et autres passereaux),  Cormoran (Mart, Neg79, Rachi, Munk, Gallia),  Outarde (Gallia),
 Oie (palmipède de la famille des anatidés),  Corbeau et ce qui est de son espèce (Mart, Neg79, Chou,  Pélican (Mart, Neg79, Rachi, ZK, Munk),
 Perdrix (perdreau), ZK, Rachi, Munk, Gallia). Mot hébreu Strong n°0618  Percnoptère (ZK, Rachi,
 Paon, « ôrev » : Gn 8.7 (Noé), Lév 11.15, Dt 14.14, 1R 17.4 à 6 Munk, traduit par le
Cormoran par Segond)
 Pigeon, (Elie), Job 38.41 (39.4), Ps 147.9 (nourriture aux petits du  Plongeon (Mart, Neg79),
corbeaux),
instruments
de
30.17
Pr
(corbeaux
 Pintade, condamnation), Ct 5.11 (de couleur noire comme celle du  Porphyrion (ZK, Munk),
 Perdrix, corbeau), Es 34.11 (corbeau et autres animaux restaurés).  Sacre (le), (Chou),
 Perdrix des neiges (ou lagopède alpin), La Brit ‘Hadasha (Alliance Renouvelée) cite le corbeau  Thinchemeth (Rachi),
nourrit par Dieu (Lc 12.24),
 Poulet,  Coucou (Mart), (Munk et ZK traduisent par Porphyrion et Segond par le
 Tourterelle (famille cygne),
des columbidés),  Cygne (Mart, Neg79), (Problème de traduction, car le  Tétras (le) (ZK, Rachi, Munk),
 Tétras, cygne est un palmipède comme le canard et donc  Vautour (Mart, Neg79, ZK, Chou, Rachi, Munk, Gallia),
comestible. Chouraqui traduit par « l’effraie », Khayat par
 Etc… « taupe », d’autres, par « la chouette ou chat-huant … »)  Valérie (la) (Rachi, Munk),
 Effraie (Chou),  Vautour noir, (Chou),

 Epervier (Mart, Neg79, Rachi, Munk), et ce qui est de son  Vautour blanc, (Chou).
espèce,
 Faucon (Mart, Ost, ZK, Rachi, Munk, Gallia),
 Gypaète (Chou),
Animaux qui rampent : (aucun n’est consommables sans risques) Lév 11.29 à 31 : 29 Voici, parmi les animaux qui rampent sur la terre, ceux que vous regarderez comme impurs : la taupe, la souris et le
lézard, selon leurs espèces ; 30 le hérisson, la grenouille, la tortue, le limaçon et le caméléon. 31 Vous les regarderez comme impurs parmi tous les reptiles : quiconque les touchera morts sera impur
jusqu’au soir.
 Agame (Chou),  Lézard selon leurs espèces (Neg79, Ost, Rachi, ZK, Chou),  Scinque (Chou),
 Belette (Rachi),  Limaçon (Neg79, Ost),  Serpent (Tout ce qui rampe sur son
 Crapaud (Rachi),  Musaraigne (Ost), ventre… na’hash en hébreu 31/28),
 Crocodile (Rachi, ZK),  Ragondin,  Souris (Neg79, Ost),
 Grenouille Neg79, Ost),  Rat (Rachi, ZK, Chou),  Tarente (Chou),
 Caméléon (Neg79, Ost, ZK, Chou),  Rat musqué,  Taupe (Neg79, Ost, Rachi, ZK, Chou),
 Escargot,  Raton-laveur  Tortue (Neg79, Ost),
 Hérisson (Neg79, Rachi, ZK),  Salamandre (ZK),  Varan (Chou).
 Limace (Rachi, ZK),